This post appeared in the July 2011 Japan Blog Matsuri “Drinks in Japan,” hosted at NihongoUp. ほろ苦い (horonigai): bittersweet; something that has a strong taste adults favor “Can I lick the bowl?” As Japan gears up for White Day, the day when men who received chocolate for Valentine’s Day prepare to return the favor, the…